-
1 hand over
hand over (to) отдать бразды правления, передать управлениеWhen Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
He decided to hand the store over to his children.
-
2 hand over to
hand over (to) отдать бразды правления, передать управлениеWhen Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
He decided to hand the store over to his children.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hand over to
-
3 hand over
hand over а) передавать (другому) Hand your cases over to the doorman, hewill see that they are delivered to your room. б) mil. сдавать(ся) The escapedcriminal was handed over to the police. в) передавать полномочия The commandof the ship was handed over to her new captain at a small ceremony thismorning. -
4 hand over
-
5 hand over
1. phr v передаватьhand on — передавать дальше; пересылать
to hand smth. round — передавать по кругу
2. phr v передавать полномочия, сдавать делаcase at hand — дело, находящееся в производстве
3. phr v сдавать дежурствоСинонимический ряд:1. commit (verb) commend; commit; confide; consign; entrust; relegate; turn over2. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand; provide; supply; transfer3. yield (verb) abandon; abdicate; cede; forgo; give up; lay down; leave; quitclaim; relinquish; render; renounce; resign; surrender; waive; yield -
6 hand over
[ʹhændʹəʋvə] phr v1. передаватьthe criminal was handed over to the police - преступник был передан в руки полиции
to hand over one's authority to smb. - передавать свои полномочия кому-л.
2. 1) передавать полномочия, сдавать дела (кому-л.)2) сдавать дежурство -
7 hand over
сдавать глагол: -
8 hand over to
hand on — передавать дальше; пересылать
to hand smth. round — передавать по кругу
-
9 hand over
hand on — передавать дальше; пересылать
to hand smth. round — передавать по кругу
-
10 hand-over
передача эстафеты
Элемент техники эстафетного бега.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
relaying
Element of relay race technique.
relay
exchange
Another term for relaying.
hand-over
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand-over
-
11 hand over
give over — передавать, вручать
handing over to — передавать; передача
English-Russian dictionary of Information technology > hand over
-
12 hand-over
тех.см. hand-off.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hand-over
-
13 hand over
фраз. гл.1) передавать власть, контроль, полномочия2) передавать (кого-л. или что-л.) в руки властейThe escaped criminal was handed over to the police. — Беглый преступник был передан в руки полиции.
-
14 Hand over
Телекоммуникации: хэндовер (В сотовой связи процесс передачи сессии абонента от одной базовой станции к другой (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хэндовер)) -
15 hand over
Телекоммуникации: хэндовер (В сотовой связи процесс передачи сессии абонента от одной базовой станции к другой (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хэндовер)) -
16 hand over to
Общая лексика: передать (что-л., кому-л.), передать (кому-л.; что-л.) -
17 hand-over
Общая лексика: передача дел -
18 hand over
• /vt, prepositional/ передать• /vt/ передать -
19 hand over
передавать из рук в рукипередавать власть, контроль, полномочияпередавать в руки властейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hand over
-
20 hand over
а) передавать (другому);б) mil. сдавать(ся)* * *передавать другому, сдавать* * *1) передавать из рук в руки 2) передавать власть 3) передавать (кого-л. или что-л.) в руки властей
См. также в других словарях:
hand over — [v] give back; release abandon, cede, commend, commit, consign, deliver, dispense, donate, entrust, feed, find, fork out*, fork up*, give up, hand, leave, present, provide, relegate, relinquish, supply, surrender, transfer, turn over, waive,… … New thesaurus
hand over — (someone/something) to give someone or something to someone else. The prisoners were handed over to the marshals to be taken to another jail to serve their sentences. The old man handed his passport over … New idioms dictionary
hand over — index abalienate, bestow, consign, contribute (supply), delegate, discharge (pay a debt), dole … Law dictionary
hand over to — index bequeath Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hand over — phrasal verb Word forms hand over : present tense I/you/we/they hand over he/she/it hands over present participle handing over past tense handed over past participle handed over 1) [transitive] to give something to someone by holding it in your… … English dictionary
hand over — verb to surrender someone or something to another (Freq. 5) the guard delivered the criminal to the police render up the prisoners render the town to the enemy fork over the money • Syn: ↑fork over, ↑fork out, ↑ … Useful english dictionary
hand over — 1) PHRASAL VERB If you hand something over to someone, you pass it to them. [V P n (not pron)] He also handed over a letter of apology from the Prime Minister... [V n P] I ve got his card. Judith said, handing it over. 2) PHRASAL VERB When you… … English dictionary
hand over — UK US hand (sth) over Phrasal Verb with hand({{}}/hænd/ verb ► to give someone else control of or responsibility for something: »to hand over control/power/responsibility hand sth over to sb »The founder handed the company over to his sons. »The… … Financial and business terms
hand over — {v.} To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… … Dictionary of American idioms
hand over — {v.} To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… … Dictionary of American idioms
hand\ over — v To give control or possession of; give (smth) to another person. When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book. When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his son. Syn.: fork… … Словарь американских идиом